鸡鸣狗盗
秦王乃以楼缓为1相2，囚孟尝君3，欲杀之。孟尝君使4人求解于5秦王幸6姬7。姬曰：“愿8得君狐白裘。”孟尝君有狐白裘，已献之秦王，无以9应姬求。客有善10为狗盗11者，入秦藏12中，盗狐白裘以献姬。姬乃为13之言14于王而遣15之。王后悔，使追之。孟尝君至关。关法：鸡鸣而出客。时尚16蚤17，追者将18至，客有善为鸡鸣者，野鸡闻之皆鸣。孟尝君乃得脱归。——《资治通鉴》
【注释】
1.以……为：让……担任。
2.相：丞相。古代辅佐帝王的大臣。后专指宰相。
3.孟尝君：田文，战国四公子之一，以广招宾客，食客三千闻名。
4.使：派，让。
5.于：向。
6.幸：宠幸，宠爱。
7.姬：古代对妇女的美称。
8.愿：希望。
9.无以：没有可以用来……的。
10.善：善于，擅长。
11.狗盗：伪装成狗进行偷盗。
12.藏：收藏财物的府库。
13.为：替，给。
14.言：说。
15.遣：送走。
16.尚：尚且，还。
17.蚤：同“早”。
18.将：将要。
【译文】
秦王就让楼缓担任丞相，囚禁了孟尝君，想要杀死他。孟尝君派人向秦王宠爱的美姬寻求解救。美姬说：“我希望得到您的狐白裘大衣。”孟尝君有一件狐白裘，已经把它献给了秦王，没有可以回应美姬要求的东西了。他的门客中有一个善于伪装成狗偷盗的人，就进入秦国的仓库中，偷来了狐白裘献给美姬。美姬就在秦王面前替孟尝君说好话，秦王放走了他。秦王后悔了，派人追赶孟尝君。孟尝君来到函谷关。函谷关的制度是：鸡叫了就放旅客出去。当时时间还早，追赶的人将要到了，门客中有个善于模仿鸡叫的人，（他模仿鸡叫），野外的鸡听到了都叫起来。孟尝君才得以逃脱回到齐国。
【成语】
鸡鸣狗盗
原意指学鸡鸣叫以骗人，装成狗的样子盗窃；后来比喻低贱卑下的技能或行为，亦指具有这种技能或行为的人。
二十年专注文言，读经典，学文言！
各年级学习资料分享“微信”群上线，请添加微信：xuziyue0007 （陈老师），备注申请：“姓名+年级+地区”，邀您入群。
关注视频号，学习更多有用的古诗文知识。返回搜狐，查看更多