柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。
出自宋代王安石的《题西太一宫壁二首》
译文浓密的柳叶深处，蝉儿正在鸣叫，落日映照下的莲花颜色更加红艳夺目。
注释鸣蜩：鸣蝉。酣：浓透。“柳叶”二句：一作“草色浮云漠漠，树阴落日潭潭”。
赏析这句诗以细腻的笔触描绘了柳叶翠绿、蝉鸣声声，荷花在落日余晖中显得分外娇艳的景象，色彩鲜明，意境优美。
完善
原文
王安石《题西太一宫壁二首》
柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。三十六陂春水，白头想见江南。
三十年前此地，父兄持我东西。今日重来白首，欲寻陈迹都迷。
译文及注释
译文
浓密的柳叶深处，蝉儿正在鸣叫，落日映照下的莲花颜色更加红艳夺目。看着池塘中的春水，让已经满头白发的我回想起了江南水乡的春天。
三十多年前父亲兄长带我来到这里，带领着我看遍此处风景。今天故地重游而头发早已花白，想寻找往事踪迹却只有一片迷离。
注释西太一宫：道教庙宇，宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》：西太一宫，在汴京（今河南开封）西南八角镇。鸣蜩（tiáo）：鸣蝉。酣：浓透。“柳叶”二句：一作“草色浮云漠漠，树阴落日潭潭”。三十六陂（bēi）：池塘名，在汴京附近。
展开阅读全文 ∨
创作背景
这组诗是公元1068年（北宋神宗熙宁元年）诗人到京城后重游西太一宫时即兴吟成，题写在墙壁上的作品，即所谓题壁诗。在这初游与重游的漫长岁月里，父母双亡，家庭变故，国事难为，自己在事业上也还没有做出什么成绩，触景生情，感触很深，写下这两首诗。
参考资料：完善
1、
霍松林 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：221-223
赏析
这组诗是王安石重游西太一宫时即兴吟成，题写在墙上。两首诗都蕴含了落叶归根之意，亦兼有韶华易逝的慨叹和日暮乡关的愁绪。第一首诗由眼前的夏日美景联想起江南故乡的风光，抒发了对故乡、亲人的思念，写得情景交融，浑然天成；第二首诗回忆初游西太一宫的情景，表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋之情，以叙述方式通过今昔对比来传达诗意，具有动人的意味。
第一首，“柳叶鸣蜩绿暗，荷花落日红酣”这两句写所见景物，纯以名词巧妙组合，色彩对比鲜明。“绿”而曰“暗”，极写柳叶之密，柳色之浓。鸣蜩，就是正在鸣叫的知了（蝉）。“柳叶”与“绿暗”之间加入“鸣蜩”，见于那些知了隐于浓绿之中，不见其形，
展开阅读全文 ∨
简析
《题西太一宫壁二首》是一首六言绝句。这两首诗都蕴含了落叶归根之意，亦兼有韶华易逝的慨叹和日暮乡关的愁绪。第一首诗由眼前的夏日美景联想起江南故乡的风光，抒发了对故乡、亲人的思念，写得情景交融，浑然天成；第二首诗回忆初游西太一宫的情景，表现了对当年父兄同游之乐的无限眷恋之情，以叙述方式通过今昔对比来传达诗意，颇能打动人心。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”► 1921篇诗文 ► 759条名句
完善
猜您喜欢
白头空负雪边春，着意问春春不语。
——刘镇《玉楼春·东山探梅》
风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。
——周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
——黄景仁《别老母》
惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。
——岳飞《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》
生有自来文信国，死而后已武乡侯。
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
——刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花》
作之不止，乃成君子；作之不变，习与体成；习与体成，则自然也。
——《资治通鉴·秦纪·秦纪一》
年小从他爱梨栗，长成须读五车书。
——王安石《赠外孙》
八方各异气，千里殊风雨。
——曹植《泰山梁甫行》
惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真。
——李商隐《赠荷花》